汽车品牌的正确读法——雪佛兰、兰博基尼、保时捷、现代

您经常可以听到驾驶者在讨论某些车型时如何错误地发音他们的名字。 这是可以理解的，因为并不是每个人都熟悉意大利语、德语甚至日语或韩语的阅读和发音规则。

最引人注目的例子是兰博基尼，这家公司的名字发音为“兰博基尼”。 我们不会深入研究意大利语的规则，我们只会说这个词正确发音为“Lamborghini”。

在其他常见错误中，您经常可以听到美国制造商雪佛兰的名字。 一些司机吹嘘说他们有雪佛兰 Aveo 或 Epica 或 Lacetti。 法语中最后的“T”不可读，因此您需要将其发音 - “Chevrolet”，或者在美国版本中 - “Chevy”。

保时捷这个名字也被误读了。 驾驶者同时说“Porsche”和“Porsche”。 但是德国人自己和斯图加特著名汽车厂的工人都念出了保时捷品牌的名字——毕竟歪曲这个著名车型的创始人的名字是不好的。

如果你能或多或少地处理欧洲模式，那么中国、韩国和日本的情况就更糟了。

例如现代。 只要它不发音 - 现代，现代，现代。 值得一提的是，韩国人自己把这个名字读作汉字或韩文。 原则上，不管你怎么说，他们还是会理解你的，尤其是当他们看到你车上的公司标志时。 在现代官方经销商的网站上，他们写在括号中 - “现代”或“现代”，根据维基百科的转录，这个名字被建议发音为“现代”。 对于俄罗斯人来说，“现代”听起来更熟悉。

现代途胜 SUV 的正确读数也会导致问题，“途胜”和途胜都被读取，但它会是正确的——途胜。 这辆车以美国亚利桑那州的城市命名。

三菱是另一个在名称上没有协议的品牌。 日本人自己把这个词发音为“三菱”。 Lisping美国人和英国人将其发音为“Mitsubishi”。 在俄罗斯，更容易接受正确的发音 - 三菱，尽管它们通常以美国方式书写。

另一个日本品牌是铃木，通常读作“铃木”，但根据日语的规则，需要说“铃木”。

当然，这一切都不是那么重要，而且，作为一项规则，驾驶者会找到一种共同语言。 但是当他们在“雷诺”或“标致”上说“雷诺”或“标致”时，真的很有趣。

载入中...